微博上一段印制美元的视频称：“在新冠肺炎确诊数量激增背景下，医院忙着裁员，官员忙着甩锅，人民忙着领救济金，银行忙着印钱……”其实这是1991年美国印钞局的画面。

微博流传一段视频称：“美国的部分海滨，从以往的海滨风情，成了一些被确诊的美国人来此投海自杀的地方。”其实这是非洲移民船在利比亚沿海沉没后的惨状。

微博、微信上广泛流传一封比尔·盖茨心灵鸡汤式的公开信，他声称新冠病毒疫情是一次“伟大的纠错”。不过，这封公开信是不存在的，盖茨基金会也发表声明称该公开信是假的。

有中国媒体称，法国政府发布政令，要求在5月31日前征用所有公共法人与私人持有和生产的FFP2型呼吸防护面罩及医用口罩。其实这跟私人没关系，是翻译错误。

大量中文媒体报道，英国卫生部长汉考克在接受访谈时称，如果英国疫情大爆发，政府可接受底线是死五十万人。其实这完全是翻译上的低级错误。

微博上流传照片声称，伊朗官员去医院探望感染新冠的副总统，口罩也不戴，一点防备措施都没有，怪不得伊朗高层感染那么多人。其实照片拍摄于2014年，跟新冠疫情没关系。

微信上流传一条“俄罗斯官方认定新冠肺炎病毒为人工合成病毒”的消息。不过，信息发布者可能将俄文的“重组”误译成了“人工合成”，俄官方已经否认曾指出新冠病毒是人工的。