为抗击疫情，法国政府居然要征用私人口罩？

3月4日开始，中文互联网上流传一条“法国政府征用全国口罩”的信息，有关内容称：4日，法国政府发布政令，要求在5月31日前，征用所有公共法人与私人所持有和生产的FFP2型（相当于国内N95型）呼吸防护面罩及医用一次性口罩。

经核查，法国政府征用口罩的范围并不包括私人拥有的口罩，有关中文报道错误地将“私法人”翻译为“私人”，造成了误解。

因此，有关内容为虚假信息。

背景

3月4日开始，中文互联网上流传一条“法国政府征用全国口罩”的信息，有关内容称：4日，法国政府发布政令，要求在5月31日前，征用所有公共法人与私人所持有和生产的FFP2型（相当于国内N95型）呼吸防护面罩及医用一次性口罩。

核查

法国总统马克龙3月3日在推特上宣布，为应对日益严重的新冠肺炎疫情，法国正在征用所有库存及新生产的防护口罩，分发给医护人员和感染新冠病毒的法国人。

根据法国政府的官网legifrance上公布的政令原文，其中涉及征用口罩的部分主要包含3项内容：

与“公共法人与私人”相关的表述为personne morale de droit public ou de droit privé，不过，这句话的准确翻译应为“公法人与私法人”，而非指私人。

因此，文件中涉及征用口罩的征用范围包括：

-所有公立、私营企业的FFP2等级防护口罩库存；

-所有生产或销售厂家的防喷溅口罩库存；

-以及从政令颁布之日起到2020年5月31日之间生产的所有FFP2等级防护口罩和防喷溅口罩。

结论

法国政府确实发布了征用口罩的相关政令，但征收范围不包括私人拥有的口罩，有关中文报道错误地将“私法人”翻译为“私人”，造成了误解。

因此，有关内容为虚假信息。