希腊红灯区重新开张,规定每人限时15分钟?

2020-06-19

6月18日开始,中文自媒体、门户网站、微博等流传一条消息,消息声称,随着6月15日起希腊社会进一步“解封”,政府决定允许当地的妓院重新开张。

有关报道声称,虽然政府允许妓院开张,但是规定顾客必须提供他们的真实姓名和联系号码保存4周,并且要求每位顾客只有15分钟的时间来完成他们想要做的一切操作,双方在整个过程都必须戴口罩,并且要求在操作过程中“把头分开”。

为了吸引眼球,相关账号纷纷把“15分钟”这个点放到标题中去:“政府限时每人15分钟”、“為防疫每人限啪15分”。

经核查,希腊有关部分的规定是,必须确保性交易场所的通风,性工作者在接待两名顾客之间至少要让有关场所通风15分钟。

因此,有关内容为虚假信息。

背景

618日开始,希腊华文媒体门户网站微博等流传一条消息,消息声称,随着615日起希腊社会进一步解封,政府决定允许当地的妓院重新开张。虽然希腊红灯区在重新开业后迎来了火爆的生意,但是诸多限制规定也让服务者和顾客怨声载道

有关报道声称,虽然政府允许妓院开张,但是规定顾客必须提供他们的真实姓名和联系号码保存4周,并且要求每位顾客只有15分钟的时间来完成他们想要做的一切操作,双方在整个过程都必须戴口罩,并且要求在操作过程中把头分开

此外,当局还规定服务过程需要门窗打开,确保空气流通;每次接待完客人后要更换床单;以及需要使用无现金方式付款等。

为了吸引眼球,相关账号纷纷把“15分钟这个点放到标题中去:政府限时每人15分钟為防疫每人限啪15

核查

希腊政府对新冠病毒疫情的控制相对较好,从615日起进入又一个解封新阶段。从当天开始,希腊边境重新开放,全国博物馆、季节性酒店、公园、温泉桑拿中心和健身房重新开门,其中也包括妓院。在希腊,性交易对于得到政府许可的妓院来说是合法的。

为了迎接这次解封,希腊政府相关部门出台了针对各行业的监管规定,其中就包括针对妓院重开后的严格卫生规定。查阅这份厚厚的希腊语文件可以发现,页眉部分数字为24249-24251的这3页,就是有关妓院重开的规定。

然而,文中有关“15分钟的提法的意思是:要确保性交易场所的通风,性工作者在接待两名顾客之间至少要让有关场所通风15分钟。

结论

希腊政府的规定是,性工作者在接待两名顾客之间至少要让有关场所通风15分钟,并非如中文媒体中声称的性行为不能超过15分钟。

事实上,这一信息不仅只有中文媒体中招,英国小报《每日星报》、塞浦路斯媒体《塞浦路斯邮报》美国之音等均出现了误读,部分中文内容正是因为直接翻译自这些英语来源而导致错误。

相比之下,路透社的报道则很严谨,并未提到这一点。值得一提的是,《塞浦路斯邮报》的报道虽然注明来自路透社,但却篡改了内容,添加了所谓客人不能逗留超过15分钟的内容。

因此,有关内容为虚假信息。

核查员:魏星