2020-06-27
6月27日，新闻客户端网易上出现一条消息，标题为“WHO:第二波疫情将在9月份来袭 至少5000万人死亡”，文章声称，世界卫生组织（WHO）负责人声明：新型冠状病毒肺炎（COVID-19）的表现与西班牙流感（Spanish Flu）相类似，疫情将在夏季衰退，但会在今年9月份卷土重来，并且在10月份时迅速达到高峰，而在即将袭来的第二波疫情中，全球至少5000万人死亡。
其实，中文内容的生产者错误理解了世卫组织相关人士的意思，把对方有关“西班牙流感第二波流行导致5000万人死亡”误译为新冠病毒第二波流行可能导致5000万人死亡。
6月27日，新闻客户端网易上出现一条消息，标题为“WHO:第二波疫情将在9月份来袭 至少5000万人死亡”，文章声称：“北京时间，今日凌晨，世界卫生组织（WHO）负责人对外发布声明：新型冠状病毒肺炎（COVID-19）的表现与西班牙流感（Spanish Flu）相类似，疫情将在夏季衰退，但会在今年9月份卷土重来，并且在10月份时迅速达到高峰，而在即将袭来的第二波疫情中，全球至少5000万人死亡。”
在谷歌上搜索WHO+50 million+coronavirus，可以在结果中找到CNN的一条报道，标题是Millions more could die in a possible 2nd coronavirus wave, WHO official warns（世卫组织官员警告，在第二波新冠病毒大流行中，上百万人可能死亡）。
从内容看，这就是中文消息的来源。根据CNN的英文报道，世卫组织负责战略倡议的助理总干事Ranieri Guerra博士对意大利Rai电视台说的原话是：“与新冠病毒表现完全类似的是西班牙流感：在夏季感染数下降，在9月和10月猛烈恢复，在第二波流行中造成5千万人死亡。”
很显然，Ranieri Guerra博士提到的“5000万人死亡”指的是西班牙流感第二波流行导致的死亡人数。
中文内容的生产者显然错误理解了世卫组织相关人士的意思，把对方有关“西班牙流感第二波流行导致5000万人死亡”误译为新冠病毒第二波流行可能导致5000万人死亡。
因此，有关内容为虚假信息。
核查员：魏星