美国大选核查|拜登承诺过当选后取消警察,停止遣返杀人犯?

2020-09-18

美国大选投票日临近,微信群中近日流传一张截图,截图用中文列举了7条所谓“拜登承诺当选总统之后要做到的事情”:发绿卡给1100万非法移民;把整个美国变成避难国;停止遣返任何人,包括杀人犯;罪犯释放不需现金保释;警察是人民的公敌,必须取消警察;提高税收;推翻资本主义,实施社会主义。

经核查,这些中文内容均来源于福克斯新闻频道主持人汉尼提在一档节目中对民主党总统候选人拜登的批评。汉尼提是特朗普的忠实支持者,与其关系密切,经常互动。

拜登确实承诺为居住在美国的1100万非法移民提供获得公民身份的途径。当然他没有说直接发放绿卡。

拜登的庇护政策要比特朗普宽松得多。不过,微博截图中“把美国变成避难国”的说法不可能是拜登自己承诺的。

拜登承诺当选总统要停止遣返“任何人”——包括“杀人犯”的说法,过于夸张,也与事实不符。

拜登没有承诺过当选总统后取消警察,也没有说过警察是人民公敌。

拜登的加税提议是针对特定人群和对象的,而不是笼统地对所有人和企业加税。

拜登并未承诺过当选后要推翻资本主义,实施社会主义。这是他的竞选对手特朗普及其支持者的指责。

因此,有关内容为部分虚假。

背景

美国大选投票日临近,微信群中近日流传一张截图,截图用中文列举了7条所谓拜登承诺当选总统之后要做到的事情

发绿卡给1100万非法移民;

把整个美国变成避难国;

停止遣返任何人,包括杀人犯;

罪犯释放不需现金保释;

警察是人民的公敌,必须取消警察;

提高税收;推翻资本主义,实施社会主义。

截图还包含福克斯新闻(Fox News)主持人汉尼提(Sean Hannity)的评论,认为拜登正在走向极左道路(Hannity: Joe Biden takes his marching orders from extreme left)。

核查

1,拜登承诺当选总统后要发绿卡给1100万非法移民?

中文截图的这一声称来自汉尼提79日主持的节目,他在抨击拜登移民政策时候说拜登要为1100万非法移民提供公民身份(provide citizenship for 11 million undocumented immigrants)。

汉尼提表达上述观点时,引用了一张《华盛顿时报》报道的截图,标题是拜登的移民方案将给1100万非法移民公民身份Biden immigration plan grants citizenship to 11 million illegal immigrants)。

报道的背景是,拜登和民主党内左翼代表人物伯尼·桑德斯团队公布了双方联合制定的一份政策文件,以备8月召开的民主党全国代表大会使用。

查询文件全文,其中对相关问题的表述是:我们将与国会合作,改革移民制度,为1100万非法移民提供成为公民的路线图,优先考虑家庭团聚,提供公平,公正的制度,以帮助发展和改善我们的经济,维护我们的安全并恢复我们珍视的价值。

2020627日,拜登在接受NBC采访时,表示将在上任的第一天就将向国会提交有关移民改革的法案,为1100万非法移民提供成为正式公民的路线图(provide a roadmap citizenship for 11 million undocumented immigrants)。

在拜登自己的竞选网站joebiden.com上有关移民政策的部分,他表示将为所有居住在美国多年的非法移民提供获得公民身份的途径。

因此,拜登确实承诺为居住在美国的1100万非法移民提供获得公民身份的途径。当然他没有说直接发放绿卡。

2,拜登承诺当选总统后要把整个美国变成避难国?

汉尼提在节目中声称拜登承诺将绿卡发放给1100万非法居民后,紧接着使用了“turn the entire country into the united sanctuary states of America”(将整个美国变成美利坚避难国)这样的字眼评述。

根据拜登官方竞选网站移民板块THE BIDEN PLAN FOR SECURING OUR VALUES AS A NATION OF IMMIGRANTS(拜登计划:坚守美国作为移民国的价值观)发布的内容,拜登明确指出,在最初的100天内,他将结束特朗普有害的庇护政策……恢复庇护法律,令其发挥应有的作用——保护那些正逃离迫害和无法安全回家的人

2020财年,美国接收难民的人数上限是1.8万名,比前一财年减少40%,为近40年来最低水平。特朗普上任后的第一年就已经把难民接收上限从奥巴马政府后期的11万人降至纪录低位4.5万人。

拜登则打算将难民人数上限提高到每年12.5万人,同时还可能根据具体情况提高。

因此,可以确定的是,拜登的庇护政策要比特朗普宽松得多。不过,微博截图中把美国变成避难国的说法不可能是拜登自己承诺的。

3,拜登承诺当选总统后要停止遣返任何人,包括杀人犯?

童年入境者暂缓遣返项目(Deferred Action for Childhood Arrivals,简称DACA)为例,该项目由前总统奥巴马于2012年通过一项总统行政命令成立。

DACA计划的受益者是在美国长大、但没有获得美国合法身份的人群。受益人可暂缓遣返两年,且暂缓期限可以延长,其间还可获得工作许可并享受社保。项目受益人被称为追梦人Dreamers)。

特朗普上任后,一直试图终结这一项目。不过,2020618日,美国最高法院做出裁决,阻止特朗普废除DACA计划的努力。

拜登则在竞选纲领中明确表示将保护追梦人和他们的家庭。

不过,必须指出的是,即使按照之前的方案,DACA的受益人需要满足多项条件,包括入境时不满16岁、项目生效时不满30岁、没有犯罪记录等,他们一旦犯罪被捕,将被遣返。

因此,所谓拜登承诺当选总统要停止遣返任何人”——包括杀人犯的说法,过于夸张。

4,拜登承诺当选总统后罪犯释放不需现金保释?

在拜登竞选网站上,确实明确提出结束现金保释End cash bail)的政治承诺:现金保释是现代债务人的监狱。现金保释制度使无辜者被监禁,而且对低收入者造成了极大的伤害。拜登引领全国作出努力,结束现金保释,并改革我们的预审制度,取而代之建立一个公平的制度,减少程序中的歧视或偏见。

中文截图中提到的所谓纽约抢银行的罪犯已有三抢三放的记录,源自汉尼提在福克斯新闻的节目,他说:这(结束现金保释)在纽约运行得很好,对吧?抢银行,从监狱出来再抢另一家,又出来,再抢另一家(That’s working so well in New York, right? Rob a bank. Get out, rob another. Get out, rob another.)。

《纽约时报》等多家媒体曾在2020年初报道过纽约男子格罗德·伍德贝里(Gerod Woodberry)被指控连续抢劫纽约多家银行的案件。在多起案件中,该男子都采用了递送纸条的方式,未涉及武器使用,均被免费保释。

20194月,纽约州通过保释改革法案,规定法官不能对未威胁公共安全的非暴力犯罪被告要求现金保释,大部分入室盗窃、未使用武器进行的银行抢劫等约25种重罪25均在列,此法案旨在解决惩罚性拘留的问题,以及不再由被告的经济条件決定是否能保释。该法案20201月生效。

不过,因为引发极大争议以及犯罪率上升,纽约州上述法案在实施6个月后被迫修改,修改后的新法案自202072日实施。新法案允许法官为更多罪案被告设立保释金。

因此,拜登的确承诺上任后结束现金保释制度。

4,拜登承诺当选总统后必须取消警察,说警察是人民公敌?

中文截图中声称拜登说警察是人民的公敌,必须取消警察,也是来源于汉尼提的评论:“Joe Biden says Police have ‘become the enemy’, ’Absolutely’ should defund them”

汉尼提在节目中使用了拜登78日在NowThis与活动分子Ady Barkan对谈。在对谈中,拜登说,在他看来,警察不需要军事化的装备,因为这会让他们看起来好像要入侵社区。你最不需要的就是一辆装甲悍马车冲进街坊,这就像军事入侵。他们不认识这里的任何人,他们变成了敌人,他们本来是要保护这些人的。(“The last thing you need is an up-armored Humvee coming into a neighborhood.It’s like the military invading. They don’t know anybody. They become the enemy. They’re supposed to be protecting these people.”

很明显,拜登的表述是有前提和语境的,而非中文截图上声称的拜登说警察是人民的公敌

对于取消警察一事,拜登的表述是:“some of the funding for police should be redirected into different programs”,即部分警方资金需要进行重新分配,他并没有提到要“Absolutely defund the police”

拜登多次表达过对取消警方资金的看法。

610日,他在《今日美国》写道虽然我认为联邦资金不应该用于那些侵犯人民权利或将暴力作为第一手段的警察部门,但我也不支持撤回对警方的拨款。更好的方案是为警察部门提供他们实施有意义的改革所需的。

就在78日他和Ady Barkan对谈后,拜登再次澄清:我们不必为撤回对警察部门的拨款,我们必须确保它们符合保持体面的最低基本标准(We don’t have to defund the police departments, we have to make sure they meet minimum basic standards of decency)。

因此,拜登没有承诺过当选总统后取消警察,也没有说过警察是人民公敌。

5,拜登承诺当选总统后要提高税收?

至于所谓拜登加税的问题,搜索“Biden tax”,可以发现在CNBC的一次采访中,拜登谈及了此问题。这次采访发生在2020522日,CNBC主持人Andrew Ross Sorkin问道:我知道你想加税。问题是,在疫情期间以及随后经济复苏的过程中,你能以多快的速度做到这一点?拜登回答:收入低于40万美元的人都不会被加税,永远。

824日,拜登接受ABC主持人David Muir采访时再次表示,他如果当选,加税只会瞄准那些最富有的个人和公司。拜登表示,每个人都应该支付他们的公平份额,并称我将对任何收入超过40万美元的人加税,那些非常富有的人应该支付他们的公平份额。公司也应该支付公平份额。他还强调不会对收入低于40万美元的人增加任何新的税收。

在被问及他是否会对小企业加税时,拜登回答。他说90%的企业都是家庭经营的小生意,不会被加税,我们必须为他们提供重新开张的能力。 我们必须为他们提供更多的帮助,而不是更少的帮助。

因此,拜登的加税提议是针对特定人群和对象的,而不是笼统地对所有人和企业加税。

6,拜登承诺当选总统后要推翻资本主义,实施社会主义?

在网络上搜索,无法找到拜登承诺当选后推翻资本主义实施社会主义的说法。

事实上,把拜登贴上社会主义者标签正是特朗普阵营的竞选策略之一。

812日,特朗普接受辛克莱尔广播集团《本周美国》节目专访时,声称卡马拉·哈里斯是个社会主义者。拜登状态已经不好了,他已经被说服了,我觉得拜登也是社会主义者。

817日,特朗普再次指控拜登和卡马拉·哈里斯企图执行疯狂的社会主义政策。他说:这是我们历来举办过最危险的一场选举。会变成另一个委内瑞拉。如果他们选赢的话,会变成一个非常大规模的委内瑞拉。

8月底的共和党全国大会上,类似指责更是不绝于耳。

特朗普竞选顾问Kimberly Guilfoyle说:拜登、哈里斯和他们的社会主义同志们要从根本上改变这个国家。

美国前驻联合国大使Nikki Haley称,拜登会听从众议院议长佩洛西、参议员伯尼·桑德斯和众议院4位女议员组成的小分队的命令。他们对美国的愿景就是社会主义。

共和党全国大会主席Ronna McDaniel说:民主党选择了社会主义道路。

因此,拜登并未承诺过当选后要推翻资本主义,实施社会主义。这是他的竞选对手特朗普及其支持者的指责。

结论

微信群中流传的7条所谓拜登承诺当选总统之后要做到的事情均来源于福克斯新闻频道主持人汉尼提在一档节目中对民主党总统候选人拜登的批评。汉尼提是特朗普的忠实支持者,与其关系密切,经常互动。

拜登确实承诺为居住在美国的1100万非法移民提供获得公民身份的途径。当然他没有说直接发放绿卡。

拜登的庇护政策要比特朗普宽松得多。不过,微博截图中把美国变成避难国的说法不可能是拜登自己承诺的。

拜登承诺当选总统要停止遣返任何人”——包括杀人犯的说法,过于夸张,也与事实不符。

拜登没有承诺过当选总统后取消警察,也没有说过警察是人民公敌。

拜登的加税提议是针对特定人群和对象的,而不是笼统地对所有人和企业加税。

拜登并未承诺过当选后要推翻资本主义,实施社会主义。这是他的竞选对手特朗普及其支持者的指责。

因此,有关内容为部分虚假。

核查员:张晓晓(上海外国语大学俄语系) 徐静瑄(上海外国语大学国际关系与公共事务学院)

指导老师:钱进(上海外国语大学新闻传播学院)

编   辑:魏星