9月8日,名为“牛仔裤衩”的博主在微博上发文称,美联储主席鲍威尔承认自己的错误。
博文还转发了一张截图,截图中声称:“美联储主席鲍威尔终于承认川普是对的!川普一直以来批评联储局收缩银根不放开刺激经济。鲍威尔现在公开谈话正视肯定川普的经济策略和批评是对的。”
经核查,截图信源为一篇发表在《福克斯财经》观点版的评论文章。事实上,美联储主席鲍威尔没有承认过“美联储的政策是错的,特朗普是对的”,这只是评论作者斯蒂芬·摩尔的观点。中文内容生产者把这篇评论文章当成了事实。
因此,有关内容为虚假信息。
2020-09-10
9月8日,名为“牛仔裤衩”的博主在微博上发文称,美联储主席鲍威尔承认自己的错误。
博文还转发了一张截图,截图中声称:“美联储主席鲍威尔终于承认川普是对的!川普一直以来批评联储局收缩银根不放开刺激经济。鲍威尔现在公开谈话正视肯定川普的经济策略和批评是对的。”
经核查,截图信源为一篇发表在《福克斯财经》观点版的评论文章。事实上,美联储主席鲍威尔没有承认过“美联储的政策是错的,特朗普是对的”,这只是评论作者斯蒂芬·摩尔的观点。中文内容生产者把这篇评论文章当成了事实。
因此,有关内容为虚假信息。
9月8日,名为“牛仔裤衩”的博主在微博上发文称,美联储主席鲍威尔承认自己的错误。
博文还转发了一张截图,截图中声称:“美联储主席鲍威尔终于承认川普是对的!川普一直以来批评联储局收缩银根不放开刺激经济。鲍威尔现在公开谈话正视肯定川普的经济策略和批评是对的。”截图由此得出结论称,虽然特朗普不是经济学家,但是对市场的敏锐和反应是许多经济学家没有的,认为“振兴美国经济唯特朗普有方”。
截图还包括了一篇题为“美联储承认特朗普一直是对的”(The Fed concedes that Trump was right all along)的英文文章,来试图佐证其中文言论来源。
作为美国总统和美联储主席,特朗普和鲍威尔的言论一直备受关注,不过二人关系不睦,特朗普经常在社交媒体和公开场合抨击鲍威尔。
1,中文信息的来源是哪里?
根据微博截图,可以检索到《福克斯财经》(Fox Business)确实发表过这篇题为“美联储承认特朗普一直是对的”(The Fed concedes that Trump was right all along)的文章,时间是2020年9月4日,作者是斯蒂芬·摩尔(Stephen Moore)。
文章在开头就说,“美联储主席鲍威尔上周在杰克逊霍尔(Jackson Hole Economic Symposium)线上研讨会上承认,美联储在过去几年中一直低于其2%的年度通胀目标,美联储默认其通货紧缩的货币政策抑制了增长并压低了工资。”
之后,这篇文章总结一句话,“鲍威尔3000字的演讲应该可以用一句话来概括:‘特朗普总统是对的,我们错了’。”
可见,“特朗普是对的,我们是错的”这句话并不是鲍威尔的直接引语,而是文章作者斯蒂芬·摩尔自己总结出来的。”Could have been”(本可以)也暗示了,鲍威尔当时并没有这样说。
然而,必须指出的是,这篇文章发表在《福克斯财经》的观点版(Opinion section),而非新闻版。
2,作者斯蒂芬·摩尔是谁?
作者斯蒂芬·摩尔现在是特朗普任命的经济复苏工作组(economic recovery task force)成员,曾经为特朗普2016年总统竞选提供咨询,是特朗普的忠实支持者。
2019年,特朗普曾一度提名摩尔担任美联储理事。特朗普当时在推特中称,很高兴提名斯蒂芬·摩尔这个受尊敬的经济学家为美联储理事,并认为这会是一个非常棒的选择。
和特朗普一样,摩尔对美联储主席鲍威尔持批判态度。他曾在2018年撰文暗示特朗普应该解雇鲍威尔。
3,鲍威尔究竟说了什么?
鲍威尔此次的公开发言是在杰克逊霍尔经济研讨会上。该研讨会每年举办一次,自1978年以来由堪萨斯城的美联储发起,自1981年以来在怀俄明州杰克逊霍尔举行。与会者包括来自世界各地的央行行长、财长以及学术界人士等。今年年会的主题是“展望未来十年:对货币政策的启示”,于8月27-28日举行,因为疫情原因首次改为线上形式。
作为美联储主席,鲍威尔在8月27日发表了题为《新的经济挑战和美联储的货币政策回顾》的讲话。翻查鲍威尔讲话全文,并无提及特朗普,更没有承认特朗普是对的。
美联储主席鲍威尔没有承认过“美联储的政策是错的,特朗普是对的”,这只是评论作者斯蒂芬·摩尔的观点。而中文内容的制作者把观点文章当成新闻报道传播,有关内容为虚假信息。
核查员:武文佳(上海外国语大学新闻传播学院)
指导老师:钱进(上海外国语大学新闻传播学院)