巴西开始拆除日本人学校?

2024-09-05

中文网络流传说法称,巴西已经开始拆除日本人学校。

经核查,巴西没有拆除或清理日本人学校。有关说法是中文网络炮制的。

背景

20248月以来,抖音百度短视频和内容平台广泛流传说法称,巴西开始禁止和拆除日本人学校。

核查

1,有关说法源自何处?

检索巴西通讯社巴西国家广播电台巴西环球电视网圣保罗页报巴西环球报等巴西主流媒体,没有发现任何巴西拆除日本人学校,解雇所有在巴西政府工作的日本公务员相关报道和内容。

检索巴西外交部日本外务省官网,没有发现任何巴西拆除日本人学校,解雇所有在巴西政府工作的日本公务员教相关内容。

检索日本共同社朝日新闻读卖新闻等日本媒体,也没有中文网传的内容。

根据日本文部科学省的数据,截至20244月,在50个国家和地区设有94所日本人学校,其中巴西有3所:圣保罗日本人学校马瑙斯日本人学校里约热内卢日本人学校

三所学校的官网和社交媒体账号显示,目前学校均运作正常。

2,巴西怎么看日本移民?

2023年是日本人首次移居巴西115周年

第一波日本移民于1908618日抵达巴西,当时781名日本农民乘坐笠户丸号 Kasato Maru 轮船抵达圣保罗附近的桑托斯港,在六个咖啡种植园工作。

巴西当时刚刚在20年前废除了奴隶制,咖啡种植园需要工人来推动其经济发展,而工业化的日本则拥有过剩的农民。

1923年关东大地震袭击了东京及其周边地区,估计有105000人丧生。许多人因为地震失去了财产而决定离开日本,日本政府则通过为受害者提供旅行补贴来鼓励大规模移民。

根据日本-巴西研究中心的数据,1908 年至 1941 年间移居巴西的 188000 名日本人中,有135000人是在地震后的1925 年至 1935 年期间移居巴西的。

其中的部分原因是,虽然美国一直是日本移民的主要目的地,但美国1924年通过的《移民法》禁止了日本移民。巴西也在1930年限制移民入境,但对日本农业移民例外。

日本驻巴西大使馆的数据估计,目前大约有 200 万日本人和后裔居住在巴西,这是日本以外最大的日本裔人口。

2023  6  14 日,巴西代理外长玛丽亚·劳拉·达罗查在纪念日本移民进入巴西 115 周年仪式上

今天,我们纪念 165 个拓荒家庭在桑托斯港登陆,他们跨越世界,以我们的国家为新家园,并通过辛勤工作和多种创新为巴西社会的形成做出了贡献。

因此,我们向第一批抵达我国的781名日本移民以及在接下来的几十年里来到巴西土地上建立新生活的16万多名日本移民的勇气、希望和努力表示敬意。

拓荒者到达巴西后在咖啡种植园找到了工作,在很短的时间内,其中一些工人,尤其是他们的后代,开始开展其他活动,彻底改变了多个领域,并在很多领域获得了越来越大的影响力。

如今,巴西自豪地拥有日本以外最大的日本后裔社区,由超过200万日裔巴西人组成。这个人数众多的社区存在于巴西社会的各个阶层。毫无疑问,日本血统是巴西民族认同的一部分。……日本移民及其后裔对巴西发展的贡献价值难以估量。

202453日,日本首相岸田文雄访问巴西。除会见巴西总统卢拉等政要外,他还出席了日裔群体欢迎仪式,并与日裔群体代表共进午餐。随后,他到访伊比拉普埃拉公园(Ibirapuera Park),参拜了开拓先逝者慰灵碑(从日本移民定居巴西的已故人士而建造的墓碑)并进行了献花,视察了日本馆,并种植了一棵纪念樱花树。

据美联社报道2024726日,巴西政府就二战后迫害和监禁日本移民的侵犯人权行为道歉。我代表巴西国家为你们的祖先所遭受的迫害、所有的野蛮行为、暴行、残忍行径、折磨、偏见、无知、仇外心理和种族主义而道歉。大赦委员会主席埃内亚·德·斯图茨·阿尔梅达说道。大赦委员会是巴西人权部的一个咨询委员会,负责分析该国政治迫害受害者的大赦和赔偿请求。该委员会在巴西利亚的一次会议上批准了道歉请求,巴西政府成员和日本社区的杰出人士出席了会议。

大赦委员会的一份报告承认,从 1946 年到 1948 年,有 172 名日本移民被送往圣保罗海岸附近的一个集中营,在那里他们遭受了虐待和酷刑。

巴西于 1942 年加入同盟国,并与日本断绝外交关系,此后巴西政府没收了日本人拥有的财产,不允许移民集会或公开讲日语。

3,巴西的日本人学校和日语教育是怎样演变的?

巴西日语中心(CBLJ)于 1985 年成立,为日语教师和学习者提供支持,并致力于普及日本文化。 出生于圣保罗的阿尔曼多-立花俊晴(Armando Toshiharu Tachibana)是第一位担任 CBLJ 主席的日裔。他在2016年的一次讲座中谈到了巴西日裔社区、日本人学校和日语教育的变化和现状:

1932 年,在巴西定居的日本人达到约 13 万人。由于移民们共同生活在关系密切的社区中,他们得以开办日语学校。在那里,他们选用日本小学使用的教科书教授日语。由于学校也教授葡萄牙语,所以高中毕业、会讲两种语言的农家女儿们就当起了老师。当时,日本定居者的子女从小学一年级到三年级在当地的日本人学校就读,四年级以后进入巴西公立学校。

当时移民的目的是什么?他们大多打算在巴西赚钱,最终返回日本。因此,学习日语是绝对必要的。相反,他们认为自己只需要足够的葡萄牙语就可以在巴西过上日常生活。事实上,在当地的日本学校学习了三年葡萄牙语后,大多数孩子都没有继续学习这门语言。

然而,在第二次世界大战开始前的 1937 年,巴西禁止向 14 岁以下的儿童教授外语。1938 年,巴西政府禁止使用日语、意大利语和德语。1940年,巴西政府还禁止用日语出版报纸和杂志。二战期间,由于日本学校关闭,通过所谓的巡回教室提供日语教育。

战争结束后,日裔人口集中地区的日语学校重新开学,但这次只教授日语。

我出生于1954年,五岁之前一直用日语与家人交谈,进入巴西公立学校后开始学习葡萄牙语。我的葡萄牙语很差,老师经常告诫我不要在学校使用日语。

1957年,巴西成立了日语教师研讨会(Seminário Brasileiro de Professores de Língua Japonesa)。在该计划下,教师们通力合作,努力向儿童教授日语。

公立学校的课程结束后,我进入了一所日语学校。那是 20 世纪 60 年代到 70 年代。那时,我们仍然按照日本学校使用的日语教科书学习。

在那个时期,日裔儿童的平均日语水平是小学四年级的水平。我在日语学校读到六年级,因此,如果四年级的水平是平均水平的话,我学习的日语水平略高于这个水平。

战前,日本移民打算有朝一日返回祖国。但战后情况发生了变化。他们返回日本的愿望被扎根巴西的愿望所取代。当然,日侨仍然认为日语是他们宝贵遗产的一部分,但学习葡萄牙语对他们来说更为重要。日裔父母优先考虑将子女送入巴西公立学校。

因此,日本学校无法按照年级授课,比如 10 岁的孩子上一年级,12 岁的孩子上三年级。这是因为儿童的年龄与他们的日语水平不匹配。此外,个别学生的日语水平也存在很大差距。这给教师们带来了很大的困扰。他们是如何解决这些问题的呢?学校为巴西儿童编写了原版日语教科书。

随后,日裔巴西人为逃避巴西不稳定的经济形势,从1988年开始向日本进行所谓的 “decasségui ”移民,1991 年达到高峰。巴西约有 160 万日裔,在去日裔化高峰期,约有 32 万人前往日本。2008年的全球金融危机给日本经济造成了巨大损失,许多日裔又返回巴西。然而,仍有 18 万日裔巴西人生活在日本。

如果我们研究一下什么样的人来到日本做 decasségui 工作,就会发现大多数人都是无法找到高薪工作的大学毕业生。与日本一样,巴西的儿童数量也在减少,处于生育年龄的人纷纷出国寻找工作。这些趋势对日语学校的运营产生了负面影响。

例如,学校日历上定期举行的运动会几乎已经消失。我的儿子在日语学校上学时,每两年举行一次运动会,后来就完全停止了。

至于日语教育在当今日裔族群中的地位,它已从日本传统语言教育转向外语学习。

在我十岁之前,巴西义务教育中教授的外语是法语。后来,英语被教育委员会认定为一门外语科目,从那时起,学校就开始教授英语。对于日裔年轻人来说,如今英语比日语更有价值。

现在的日裔年轻人有了解日本的强烈愿望。不过,他们中的大多数人都认为自己是巴西人。

日裔勤奋刻苦。此外,他们还非常注重教育。在圣保罗州,日裔人口仅占总人口的 1%,但在我就读圣保罗大学时,日裔学生占整个学生群体的 16%。我相信直到今天,他们仍然保持着这一比例。日裔学生勤奋学习,他们努力的结果显示在圣保罗大学的高录取率上,这所著名的大学可以与东京大学相媲美。日裔的勤奋是他们在巴西备受推崇的特点之一。

结论

巴西没有拆除日本人学校。有关说法是中文网络炮制的。

核查员:魏星