因特朗普遇刺遭指责的美国特勤局长曾当过导演?

2024-07-15

美国前总统特朗普遇刺后,中文网络流传说法称,“美国特勤局长竟然曾是一名导演,这也是够奇葩的”。

经核查,美国特勤局长金伯利·切尔没有当过导演。中文网络流传的说法是翻译软件对“Kimberly Cheatle is the 27th Director of the U.S. Secret Service”这句英文的误译,将多义词Director(此处指局长)翻译成了“导演”。

背景

美国前总统特朗普遇刺后,微博等中文社交媒体网络流传一个说法称:特朗普遭遇暗杀后,他的支持者正在把怒火撒向媒体、特勤局以及民主党。特朗普团队之前一直要求国土安全部加强对他的保护,但是国土安全部一再拒绝。特勤局长竟然曾是一名导演,这也是够奇葩的。

有关说法附有一张带有照片的中文简历截图, ​​​上面称金伯利·切尔是《美国秘密》的第27任导演

核查

在谷歌检索美国特勤局,可以在其官方网页关于我们版块上找到局长金伯利·切尔(Kimberly A. Cheatle)的介绍

金伯利·切尔是美国特勤局第 27 任局长,于 2022 9 17 日宣誓就职。她负责领导一支由 7,800 多名特工、制服部门官员、技术执法人员以及行政、专业和技术人员组成的多元化员工队伍,成功执行该机构的综合保护和调查任务。 

在接受任命之前,切尔女士曾担任百事公司全球安全高级总监,负责指导和实施该公司北美工厂的安全协议。她在百事公司的职责包括制定风险管理评估和风险缓解策略。

在加入百事公司之前,她在美国特勤局工作了 27 年,表现出色,最后的职务是担任保护行动办公室助理主任。在任期间,切尔女士管理着 1.335 亿美元的预算,并与十个行动部门和技术安全部门合作研究、开发和部署技术,以降低受保护者、受保护设施和受保护事件的风险。 

在担任助理局长之前,切尔女士曾担任亚特兰大驻地办事处的特工,负责监督佐治亚州所有与任务相关的调查、受保护的情报和受保护的访问。  

2016 2 月,切尔女士被任命为高级行政服务 (SES) James J. Rowley 培训中心 (RTC) 的特工主管。她在那里指导和协调该组织培训和职业发展的各个方面,后来担任培训办公室副助理主任。  

在担任 SES 职务之前,切尔女士曾担任战略规划和政策办公室特工,开发并部署了一个创新的基于网络的通信平台,旨在促进组织内部开放和透明的沟通。 

简历显示切尔没有当过导演。

网传截图中金伯利·切尔是《美国秘密》的第27任导演的说法是翻译软件对“Kimberly Cheatle is the 27th Director of the U.S. Secret Service”这句英文的误译,将多义词Director(此处指局长)翻译成了导演

结论

美国特勤局长金伯利·切尔没有当过导演。中文网络流传的说法是翻译软件对“Kimberly Cheatle is the 27th Director of the U.S. Secret Service”这句英文的误译,将多义词Director(此处指局长)翻译成了导演

核查员:魏星