1，有关中文说法源自何处？

检索“泽连斯基 1991”关键词，可以发现中文互联网上较早提出这一说法的是名为“白罗斯理想社”的微博账号，该账号自我介绍是白俄罗斯最大的中文资讯门户。该账号在2024年3月30日2点09分发布博文称：“泽连斯基：乌克兰可以参加和谈，而且无需回到 1991 年边界”。

俄罗斯官方的卫星通讯社也在3月30日8点59分发布微博帖文称：“【泽连斯基首次同意在不考虑1991年边界的情况下与俄会谈】 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基首次表示，即使不恢复乌克兰1991年的边界，莫斯科与基辅之间的和谈也可以开始：他现在谈论的是乌克兰2022年的边界。”

还有不少中文来源援引的是俄罗斯官方的俄新社消息。

随后，相关内容在中文互联网上流传开来。

2，泽连斯基说了什么？

中文说法均提到泽连斯基上述表态是在他接受美国CBS（哥伦比亚广播公司）采访时作出的。在谷歌检索关键词“Zelenskyy CBS”，可以在CBS News的YouTube频道找到采访的全程视频，时长34分钟，发布于3024年3月28日。

CBS网站上的报道称，泽连斯基在乌克兰东部一座被炸毁的秘密建筑中接受了CBS伦敦分社记者查理·达加塔（Charlie D’Agata）的采访。采访中，泽连斯基说乌克兰语，偶尔使用英语。

中文媒体和俄罗斯媒体提到的泽连斯基表态出现在采访第23分钟左右。

泽连斯基说：“……我们不需要完全通过军事手段来收回所有被占领土。我确信，当他（普京）失去自2022年以来所占领的领土时，他将完全失去信任，甚至失去那些仍在对是否应该支持乌克兰心存怀疑的国家的信任。而且，他也将失去国内的权力，一旦发生这种情况，他就会做好对话的准备。当他准备好对话时，毫无疑问，（对话的）国际条件应该是解放我们所有的领土以及乌克兰的领土完整。……”（……We will not have to de-occupy all of our territories exclusively by the military means. I’m sure when he loses what he occupied, occupied since 2022, he will fully lose the confidence even of those countries which are still in doubt whether they should support Ukraine or not. And also, he will lose the power within his country. As soon as it happens, he will be ready for a dialogue. And when he will be ready for the dialogue, undoubtedly the international conditions should be the liberation of our territories, the territory integrity of Ukraine.……）

可见，泽连斯基并未表达过“即使不恢复乌克兰1991年的边界，莫斯科与基辅之间的和谈也可以开始”的意思。

在采访的第22分钟左右，CBS记者查理·达加塔问：“当我们今天坐在这里时，你仍然完全有信心乌克兰可以收回所有俄罗斯控制的领土，包括克里米亚？”（As we sit here today, you’re still fully confident Ukraine could take back all Russia-held territories, including Crimea?）

泽连斯基点头并用英语回答：“我的使命！”（My mission！）

CBS在报道的标题和全文中并未涉及“泽连斯基称不恢复至1991年边界也能和谈”，而是把重点放在了泽连斯基警告如果得不到美国的援助可能产生的后果上。