德国女议员称《罗刹海市》唱的是德国?

2023-07-30

中国歌手刀郎的新曲《罗刹海市》甫一推出即爆火并引发讨论,中文网络流传视频称,这首歌引起德国选择党女党魁魏德尔的共鸣,称其完全是为德国创造的。

经核查,所谓德国选择党女党魁魏德尔点评《罗刹海市》的视频和内容最初是由一名中文博主剪辑制作的,纯属虚构。

背景

7月底,抖音、微博微信公众号流传#德国女议员称罗刹海市唱的是德国##罗刹海市火到欧洲#等话题。

有媒体大号发文或视频称,刀郎的《罗刹海市》一夜爆红,飘洋过海,引发德国选择党女党魁魏德尔的共鸣,她发现,这完全就是为德国创造的。

有关帖文称:曾在中国工作6年、中文十分流利的魏德尔解读道:歌词里的苟苟营,这就是说德国,因为二战失败了,最后还让美国驻军了,那美国兵营就是苟苟营。而马户,魏德尔认为就是指德国总理朔尔茨。因为朔尔茨上任后,对美国言听计从,没做出什么政绩,却损害德国的利益,而国内各种问题不断,他也束手无策。针对德国绿党,魏德尔则借用歌词里的那又鸟不知道他是一只鸡称,绿党两面三刀、口是心非,打着高雅的绿色大旗,实施的却是损害德国国家和国民利益的事。马骥就是我自己,德国皆浊我独清。整首歌曲都在说德国是非颠倒的乱象,德国成为美国雇佣的打手。

德国选择党(德语:Alternative für Deutschland,缩写为AfD)成立于2013年,当时旨在反对欧元区和德国对负债累累的欧元使用国的救助支持。在2015年,当大批寻求庇护者进入欧盟时,该党强烈抵制前总理默克尔的门户开放政策,后来,该党在2017年的选举中赢得了足够的选票并进入了德国联邦议会,迄今已在16个联邦州中的15个拥有席位。

2023625日,德国选择党候选人罗伯特·泽塞尔曼在图林根州松讷贝格地方行政长官选举中获胜,这是该党自2013年成立以来首次赢得地方行政长官选举。

德国福沙舆论调查所20236月中旬发布的民意调查显示,被视为极右翼的选择党超越总理朔尔茨所属的社民党,成为德国支持率第二高的政党,仅次于最大在野党联盟党。

德国贝塔斯曼基金会2020年夏进行的一项有代表性的问卷调查显示,29%的选项党选民具有极右翼的观点立场。该党选民中,有排外、反犹主义和威权政治倾向的人数比例高于其他党派的选民。

例如对俄罗斯的看法。德国选择党联邦议院党团主席魏德尔反对对俄实施制裁,以及就战争罪行起诉俄罗斯总统普京。该党始终反对向乌克兰提供武器,并称之为挑动战争。魏德尔还批评德国向乌克兰提供豹型坦克是一个致命的危险决定

核查

仔细查看流传的中文视频,从魏德尔的不同穿着以及是否戴眼镜的细节可以发现,有关她的画面由两部分剪辑而成。

在魏德尔的YouTube频道上翻查,可以发现这两段视频的原始出处。

中文视频中魏德尔戴眼镜的画面,源自2023427日上传至其YouTube的一段226秒的视频,标题为这就是绿党让你无家可归的方式。视频中,魏德尔抨击了绿党的住房政策。(原网页为德语,截图为中文机翻)

视频的后半部分是魏德尔为自己YouTube频道所做的推广画面。

两段视频中,魏德尔并没有谈及任何与《罗刹海市》有关的内容。

继续在中文网络检索,可以发现该视频最早源自名为米兰大侠Bup主,发布于726日。

在视频的文字说明中,米兰大侠声称:该视频为本人剪辑制作,仅为搞笑娱乐,纯属虚构,只为博众人一笑。语言逻辑是我组织创作的,跟视频中的德语没有任何关系。

up此前翻译了大量与德国选择党和魏德尔有关的内容。

结论

所谓德国选择党女党魁魏德尔点评《罗刹海市》的视频和内容最初是由一名中文博主剪辑制作的,纯属虚构。

核查员:魏星