英国主教发声支持普京出兵乌克兰? 

2022-06-04

中文网络流传说法称,英国主教发声支持俄罗斯总统并谴责西方。相关说法配有一段疑似经过剪辑的演讲视频。

经核查,英国一位名叫理查德·威廉姆森的主教在2022年5月15日访问波兰华沙时,用英语发表了这段演讲。视频有剪辑痕迹,是因为删减了交替传译的部分。

威廉姆森曾多次发表有争议性的言论,如否认纳粹用毒气室杀害犹太人、认为9·11恐怖袭击事件是美国政府自导自演等,曾数次被教会开除。

英国国教会首席大主教和英格兰教会代表都谴责俄罗斯对乌克兰发动的战争,并呼吁俄罗斯撤军。

背景

中文网络流传说法称:英国主教理查德·威廉姆森罕见发声,盛赞俄罗斯总统普京:国家首脑中只有一个人是反对邪恶的,……这个人就是弗拉基米尔.普京。他可能不是天使,也可能不是圣人,而他是一个大智大勇之人,作为俄罗斯元首,他能够站起来反抗单一的世界政府。’”

该说法配有一段时长三分钟的视频。画面显示,一位头戴冠冕、手持权杖的的神职人员正在演讲,配有中文和俄文字幕。演讲音频为英语,在语句之间有间断或卡顿,疑似经过剪辑。

有网民在评论中怀疑视频的真实性:现在的网络消息真的假的搞不清楚了。网民的疑问集中于两点:1.这名主教身份是否真实,为什么英国有天主教的主教?2.为什么视频有剪辑痕迹?

核查

1,有关说法源自何处?

网传视频的右上角有“Dina Oktyabrina”字样,检索该关键词发现,这是一名YouTube俄语博主,有4980名粉丝。网传视频上传于2022525日,标题为有翻译。英国主教理查德威廉姆森。 你不会相信自己的耳朵!演讲音频为英语,语句间有剪辑痕迹。

该博主在527日上传了一段时长2644秒的视频,标题为从弥撒的第十二分钟开始,英国主教理查德·威廉姆森谈到了弗拉基米尔·普京。视频简介中写道英国主教理查德·威廉姆森在波兰华沙的演讲,2022515日。

这段更长的视频包含了3分钟剪辑版的内容。居中的主教使用英语演讲,每句话结束后短暂停顿,右侧身穿黑白袍服者交替传译成波兰语。这解释了网传视频的剪辑痕迹,即删减了波兰语翻译的部分。

检索主教姓名“Richard Williamson”(理查德·威廉姆森)和“Poland”(波兰),发现这段2644秒的长视频同样见于加拿大视频分享网站Rumble.com,名称为理查德·威廉姆森主教-弥撒期间的布道 在波兰-2022515日,星期日

理查德·威廉姆森在Telegram上的频道@TruthUnchained转载Rumble上的该视频。

视频中,威廉姆森声称:在国家元首中,也只有一位敢于对抗邪恶势力。不要指望英国的鲍里斯·约翰逊。不要指望法国的马克龙,不要指望意大利的德拉吉。弗拉基米尔·普京可能不是天使也不是圣人,但尽管如此,他是一个聪明而勇敢的人,是俄罗斯的领袖。……战争很可能会变得更糟。我们必须尽我们所能做好准备。现在似乎很清楚,犯罪分子统治世界的下一个诡计之一,将是人为制造的饥荒。请在家做好准备,趁现在还能买到大米和面粉之类的东西。我不知道,但要做好食物不足的准备。他们玩了新冠的把戏。他们玩了乌克兰的把戏。

2,理查德·威廉姆森是谁?

全球天主教数据库GCatholic.org信息显示,理查德·威廉姆森是一名英格兰主教(Bishop)。他出生于194038日,在1976629日被任命为神父,1988630日接受祝圣并成为主教。

威廉姆森是圣庇护十世司铎兄弟会(SSPX创始人马歇尔·勒菲弗尔(Marcel Lefebvre)祝圣的四名司铎之一。

SSPX教会创立于1970年,是一个国际天主教传统主义团体,由不满梵蒂冈第二次大公会议的天主教神职人员组成。威廉姆森接受的祝圣是在未经教宗批准的情况下进行的。祝圣次日,教廷宣布勒菲弗尔大主教与四名新主教自科绝罚(即开除教籍),直至2009年教宗本笃十六世宣布撤销该绝罚令

2012104日,威廉姆森被SSPX教会开除。2015年,他再次被驱逐出教会。

威廉姆森曾多次发表有争议性的言论,包括反对女性穿长裤或短裤”“支持美国政府策划9·11恐怖袭击的阴谋论等。

根据英国广播公司(BBC)等媒体报道,威廉姆森在200811月接受瑞典电视台采访时,曾公开质疑阿道夫·希特勒曾故意制定毒气室政策,他说:我认为有20万至30万犹太人死于纳粹的集中营,但没有一个人是死在毒气室里。这些陈述使得德国检察官对其展开刑事调查,德国雷根斯堡地区法院定罪并处以罚款。2019131日,欧洲人权法院裁定,不能受理威廉姆森的上诉申请。

3,该主教的言论是否代表英国教会意见?

英国国家统计署(ONS2011调查数据显示,59.6%的英格兰民众信仰基督教。广义上来说,英国的基督教信仰包括天主教、新教,其中新教又分为英国国教会圣公会和独立派教会。威廉姆森曾是传统主义的天主教会主教。

在英国国教会中,坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比(Justin Welby)在形式上具有首席地位;级别排列第二的是约克大主教,排名其后还有伦敦主教、达勒姆主教和温彻斯特主教。

英国国教会官方网站Churchofengland.org2022224日发布新闻稿称,坎特伯雷和约克大主教谴责俄罗斯对乌克兰的袭击是巨大的恶行

2022315日,来自英格兰52个国教成员教会、基督教组织和全基督教实体的300名代表,共同呼吁普京领导下的俄罗斯军队停止敌对行动、撤军并遵守日内瓦公约。

结论

网传视频是英国理查德·威廉姆森主教在2022515日访问波兰华沙时,用英语发表的演讲,总时长为2644秒。3分钟版的视频有剪辑痕迹,是因为Youtube作者在上传时删减了交替传译的部分。

威廉姆森曾多次发表有争议性的言论,包括支持阴谋论、否认纳粹集中营使用毒气室进行大屠杀等。他曾因言论被德国地区法院定罪,并数次被逐出教会。

英国国教会首席大主教和英格兰教会代表都谴责俄罗斯对乌克兰发动的战争,并共同呼吁俄罗斯撤军。

核查员:杨肇祎