英国机场忍无可忍警告乌克兰难民遵守秩序?

2022-07-29

中文网络流传照片称,英国老百姓已经对乌克兰难民耐心耗尽,机场内已经出现特别针对乌克兰难民的告示牌,警告对方不要妨碍机场交通和秩序,违者罚款5000英镑。

经核查,网传照片中机场告示牌上的文字被篡改,真实内容是为抵达机场的乌克兰人提供前往援助中心的方向指示。

涉事的英国斯坦斯特德(Stansted)机场向有据表示,社交媒体上流传的针对乌克兰人的警告海报是虚假的。

背景

中文网络流传说法称,英国机场呼吁乌克兰难民:亲爱的乌克兰难民,请不要妨碍斯坦斯特德机场的交通。请不要在机场吸烟,不要睡在地板上,不要乱丢垃圾,不要弄坏自动售货机和座位。罚款将是5000英镑。

有关说法的依据是两张照片,其中一张疑似拍摄于机场大厅。海报采用了乌克兰国旗的蓝黄配色,用乌克兰语和英语写作了上述内容。

核查

1,有关说法源自何处?

利用图片反搜工具,可以发现这两张图片在多个俄语Telegram频道流传,配图内容与中文网络流传的内容一致。

多家俄罗斯网络媒体也转载和报道了这一消息,包括Tsargradku.lifeRusNewsToday24等等。上述媒体在报道中,大都没有附上海报的照片。

2,英国斯坦斯特德机场有何回应?

针对中文网络流传的说法,英国斯坦斯特德机场媒体中心新闻官728日回复有据查询时表示,社交媒体上流传的有关针对乌克兰人的警告海报的消息是虚假的,机场内确实存在为乌克兰旅客的设立的告示海报,但内容与警告罚款无关。

斯坦斯特德机场位于英格兰埃塞克斯郡,该郡政府网站称,郡议会在斯坦斯特德机场的到达大厅为乌克兰旅客设置了欢迎点(Welcome Point),由志愿者担任工作人员,可以提供咨询、口译服务和其他支持。

英国政府针对抵达英国的乌克兰人提供的专门指南中显示,在英国主要的入境机场如伦敦希斯罗机场、盖特威克机场、斯坦斯特德机场、伯明翰机场、曼彻斯特机场、卢顿机场等均为抵达的乌克兰人设置了欢迎点(Welcome Points)。

3,海报上到底写了什么?

检索可见,名为@ukrainiandamage的用户720日在TikTok平台发布了一段视频,背景中的人物和场景与网传图片高度重合。

然而,在视频中,海报的顶部和底部用英语写着:协助乌克兰人Ukrainian Assistance)、我们热烈欢迎你来到英国We warmly welcome you to the uk),海报主体部分用英语、乌克兰语和俄语写着乌克兰人协助点Ukrainian  Help Point)以及指示方向的箭头标志。

而在网传截图中,海报被篡改成了对乌克兰人的警告字样。

Facebook用户Igor Galak 723日发自斯坦斯特德机场的照片也显示,该机场的有关海报与视频中的内容一致。

结论

网传照片中机场告示牌上的文字被篡改,真实内容是为抵达机场的乌克兰人提供前往援助中心的方向指示。

涉事的英国斯坦斯特德机场向有据表示,社交媒体上流传的针对乌克兰人的警告海报是虚假的。

核查员:杨肇祎